1 00:00:02,099 --> 00:00:03,200 Mijn ding gaat werken. 2 00:00:03,700 --> 00:00:04,840 Hm. Perfect. 3 00:00:05,260 --> 00:00:07,340 Weet je, vandaag hoorde je hem net zoals ik hoorde: 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,340 dat er hier veel meiden zijn, toch? 5 00:00:09,420 --> 00:00:10,900 Ze wachten gewoon op dit soort focus. 6 00:00:11,360 --> 00:00:11,760 Ja, maar... 7 00:00:11,760 --> 00:00:11,980 Kom op. 8 00:00:13,260 --> 00:00:14,240 Man, het is gewoon niet... 9 00:00:14,240 --> 00:00:15,120 Wees geduldig. 10 00:00:15,300 --> 00:00:15,760 Vertrouw me. 11 00:00:15,820 --> 00:00:16,860 Kijk, ik weet wat ik doe, toch? 12 00:00:17,340 --> 00:00:17,700 OK. 13 00:00:21,919 --> 00:00:28,120 Ja, maar wat geeft een gebroken been, man? 14 00:00:28,640 --> 00:00:29,480 Kom op, Ron. 15 00:00:29,480 --> 00:00:31,960 Kijk, die kerel die hier langs liep, 16 00:00:32,020 --> 00:00:33,820 Je denkt toch niet dat hij echt een gebroken been heeft? 17 00:00:33,920 --> 00:00:34,640 Het leek erop. 18 00:00:34,760 --> 00:00:35,820 Zeker, het leek er wel op. 19 00:00:36,100 --> 00:00:37,460 Dat hoort allemaal bij het spel. 20 00:00:38,100 --> 00:00:40,560 Hij heeft een nep gebroken been, toch? 21 00:00:40,700 --> 00:00:43,200 Kuikens komen naar hem toe, ze verwennen hem, ze verzorgen hem, 22 00:00:43,240 --> 00:00:44,420 ze willen hem bemoederen, weet je. 23 00:00:44,740 --> 00:00:46,720 Dat is een deel van... dat is waar die jongens ons over vertelden. 24 00:00:46,860 --> 00:00:47,960 Ja, maar werkt het echt? 25 00:00:48,060 --> 00:00:49,140 Natuurlijk werkt het. 26 00:00:49,460 --> 00:00:50,940 Daar zijn we hier voor, man. 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,860 Goh, het werkt, wat hebben we te verliezen? 28 00:00:54,240 --> 00:00:54,520 Niets. 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,400 Doe het. 30 00:00:55,660 --> 00:00:56,220 Waarom niet? 31 00:00:58,520 --> 00:00:59,740 Ik zei toch dat het niet zou werken, Mike. 32 00:01:00,240 --> 00:01:01,420 Hoe bedoel je dat het niet gaat werken? 33 00:01:01,480 --> 00:01:03,280 Wil je het nog wat tijd geven, Ron? 34 00:01:03,500 --> 00:01:04,540 Kom op, schat. 35 00:01:05,240 --> 00:01:06,780 Het is nu drie uur geleden, toch? 36 00:01:06,880 --> 00:01:08,440 Dus het is drie uur, dus het is vijf uur. 37 00:01:08,500 --> 00:01:09,820 Je moet het tijd geven. 38 00:01:10,120 --> 00:01:11,240 Ik voel mijn voet niet koud worden. 39 00:01:11,440 --> 00:01:11,860 O, Jezus. 40 00:01:11,980 --> 00:01:13,580 Wat wil je verplaatsen bij de open haard of zo? 41 00:01:13,800 --> 00:01:16,040 Wil je alsjeblieft ontspannen en doen zoals ik, hè? 42 00:01:17,820 --> 00:01:19,680 Luister, nu is de hele zaak... 43 00:01:20,120 --> 00:01:21,120 het verhaal, bedoel ik. 44 00:01:21,640 --> 00:01:24,640 We waren hier in de berg. 45 00:01:24,720 --> 00:01:25,600 Er was een lawine. 46 00:01:25,600 --> 00:01:27,240 Er werd een kind gepakt, zoiets. 47 00:01:27,320 --> 00:01:29,440 Iets, weet je, groot, groot, heel groot, weet je. 48 00:01:29,820 --> 00:01:31,360 Ja, maar wat als ze ons niet gelooft, man? 49 00:01:31,380 --> 00:01:32,400 Ze gaat het geloven. 50 00:01:32,840 --> 00:01:33,760 Ze moet het ons laten zien. 51 00:01:33,940 --> 00:01:35,260 Dat hoort natuurlijk bij het spel. 52 00:01:35,360 --> 00:01:36,520 Ze willen het geloven. 53 00:01:37,080 --> 00:01:37,460 Nee, ik maak een grapje. 54 00:01:37,620 --> 00:01:40,480 Wil je alsjeblieft doen zoals Mike... Mike... 55 00:01:40,480 --> 00:01:42,060 Er komt een meisje deze kant op. 56 00:01:42,280 --> 00:01:42,860 Oké, oké. 57 00:01:43,480 --> 00:01:44,220 Oké, speel het, schat. 58 00:01:47,120 --> 00:01:49,400 Dus daar was het kind, weet je, en wanneer 59 00:01:49,400 --> 00:01:52,860 Ik begon hem eruit te trekken, ik zag je naar beneden komen, en... 60 00:01:53,979 --> 00:01:54,300 Zie je? 61 00:01:54,800 --> 00:01:55,640 Dat heeft ze gekocht. 62 00:01:56,120 --> 00:01:57,520 Weet je zeker dat ze het gekocht heeft? 63 00:01:57,560 --> 00:01:58,340 Ze komt terug. 64 00:01:58,640 --> 00:01:59,080 Maak je geen zorgen. 65 00:01:59,460 --> 00:02:00,140 Ik hoop dat ze terugkomt. 66 00:02:00,140 --> 00:02:01,300 Kijk, ik weet wat ik doe, Ron. 67 00:02:01,460 --> 00:02:02,160 Weet je het zeker? 68 00:02:02,640 --> 00:02:03,360 Weet ik het zeker? 69 00:02:03,420 --> 00:02:05,340 Weet ik zeker dat je... de jongens thuis, 70 00:02:05,460 --> 00:02:07,280 ze vertelden me dat je dit ging doen, op deze manier, weet je. 71 00:02:07,760 --> 00:02:08,880 Weet je, maar... 72 00:02:08,880 --> 00:02:10,199 Ron, ik kom hier niet meer met je mee 73 00:02:10,199 --> 00:02:10,919 als je dit gaat doen. 74 00:02:11,340 --> 00:02:12,980 Ik ben gewoon verlegen, man. 75 00:02:13,660 --> 00:02:14,320 Verlegen, hè? 76 00:02:14,480 --> 00:02:15,740 Vorige keer was je niet verlegen. 77 00:02:16,400 --> 00:02:17,100 Dat was de vorige keer. 78 00:02:17,100 --> 00:02:17,820 Ja, dronken tijd. 79 00:02:17,900 --> 00:02:18,400 Ja, dronken. 80 00:02:18,620 --> 00:02:19,820 Oké, dat is een goed excuus, man. 81 00:02:20,100 --> 00:02:22,020 Weet je, Mike... 82 00:02:22,020 --> 00:02:23,220 Ze komt terug. 83 00:02:23,420 --> 00:02:24,200 Oké, speel het goed. 84 00:02:24,460 --> 00:02:24,760 Speel het. 85 00:02:28,060 --> 00:02:28,480 Oh! 86 00:02:28,920 --> 00:02:29,340 Hallo. 87 00:02:29,820 --> 00:02:30,440 O, hallo. 88 00:02:30,760 --> 00:02:31,200 Hoe is het met je? 89 00:02:31,560 --> 00:02:31,980 Prima. 90 00:02:32,440 --> 00:02:32,700 Goed. 91 00:02:33,240 --> 00:02:35,920 Het lijkt erop dat jullie twee jongens een ongeluk hebben gehad. 92 00:02:36,100 --> 00:02:36,520 Ja. 93 00:02:37,220 --> 00:02:38,120 Dit is Ron. 94 00:02:38,260 --> 00:02:38,820 Ik ben Mike. 95 00:02:39,200 --> 00:02:40,660 O, sta mij toe mezelf even voor te stellen. 96 00:02:40,800 --> 00:02:41,720 Mijn naam is Kathy Holmes. 97 00:02:42,000 --> 00:02:42,720 Hoi, Kathy. 98 00:02:42,860 --> 00:02:43,840 Ben je hier al lang? 99 00:02:44,120 --> 00:02:44,780 Nee, dat heb ik niet gedaan. 100 00:02:44,860 --> 00:02:45,680 Dit is mijn eerste dag. 101 00:02:45,940 --> 00:02:47,560 Oh, ski je veel? 102 00:02:47,920 --> 00:02:49,180 Nou nee, niet echt. 103 00:02:49,240 --> 00:02:49,880 Ik ben maar een beginner. 104 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Nou, wij... oh. 105 00:02:52,780 --> 00:02:54,420 Oh, het lijkt erop dat je arm pijn doet. 106 00:02:54,500 --> 00:02:55,380 Kan ik iets doen? 107 00:02:55,860 --> 00:02:56,300 Ja. 108 00:02:57,160 --> 00:02:58,180 Dat is er trouwens wel. 109 00:02:58,480 --> 00:02:59,460 Nou, eh... 110 00:03:01,400 --> 00:03:03,240 Luister, je komt hier uit de buurt, neem ik aan. 111 00:03:03,640 --> 00:03:05,540 Nee, ik kom uit het noorden. 112 00:03:05,860 --> 00:03:06,160 Oh. 113 00:03:06,960 --> 00:03:08,200 Wij... oh, God. 114 00:03:08,220 --> 00:03:09,280 O, wat is er gebeurd? 115 00:03:09,620 --> 00:03:12,880 We zijn lid van een reddingseenheid voor skipatrouilles. 116 00:03:13,080 --> 00:03:15,760 En ik weet zeker dat je nog nooit van ons hebt gehoord. 117 00:03:16,000 --> 00:03:16,960 Nee, dat heb ik niet gedaan. 118 00:03:17,120 --> 00:03:18,700 Nee, dit soort werk doen we voortdurend. 119 00:03:18,700 --> 00:03:19,840 Wij blijven liever anoniem. 120 00:03:20,560 --> 00:03:23,700 Maar we waren laatst dit kind aan het redden. 121 00:03:24,540 --> 00:03:26,580 En dit gebeurde. 122 00:03:27,160 --> 00:03:29,440 Ik, uh... oh, God. 123 00:03:29,700 --> 00:03:30,520 Is het kapot? 124 00:03:30,900 --> 00:03:33,640 Nee, het is gewoon een samengestelde breuk. 125 00:03:33,920 --> 00:03:36,000 En het doet ontzettend veel pijn. 126 00:03:36,020 --> 00:03:37,120 O, ik denk dat het wel moet. 127 00:03:37,260 --> 00:03:37,920 Ja, dat klopt. 128 00:03:38,780 --> 00:03:39,620 Ik... oh. 129 00:03:41,400 --> 00:03:43,920 Zou u zo vriendelijk willen zijn mij naar mijn kamer te helpen? 130 00:03:44,140 --> 00:03:44,660 Zeker. 131 00:03:59,880 --> 00:04:00,320 Oh. 132 00:04:00,880 --> 00:04:01,860 Daar zijn we. 133 00:04:03,100 --> 00:04:04,540 Heel erg bedankt. 134 00:04:05,060 --> 00:04:06,480 Kan ik iets doen om te helpen? 135 00:04:07,140 --> 00:04:08,960 Ja, ik wil... Ik wil graag naar bed. 136 00:04:09,000 --> 00:04:09,680 Wil je me helpen met uitkleden? 137 00:04:11,240 --> 00:04:12,120 Eh, uitkleden? 138 00:04:12,320 --> 00:04:12,580 Ja. 139 00:04:14,020 --> 00:04:16,620 Nou, de vingers zijn gewond. 140 00:04:16,680 --> 00:04:17,760 Ik denk dat het oké is. 141 00:04:17,760 --> 00:04:18,320 Bedankt. 142 00:04:18,480 --> 00:04:19,660 Laten we beginnen... oh. 143 00:04:21,120 --> 00:04:22,660 Weet je zeker dat je dit gewoon uittrekt? 144 00:04:22,780 --> 00:04:23,480 O ja, het is in orde. 145 00:04:23,500 --> 00:04:25,440 Het is prima, zolang het maar stil blijft. 146 00:04:25,940 --> 00:04:26,260 OK. 147 00:04:26,460 --> 00:04:27,200 En nu het shirt, alsjeblieft. 148 00:04:33,120 --> 00:04:35,080 Je weet wel wat je met een meisje moet doen. 149 00:04:40,800 --> 00:04:42,260 Mmm, mm, ja. 150 00:04:53,760 --> 00:04:54,200 Mm. 151 00:05:00,760 --> 00:05:01,840 Oh. 152 00:05:04,760 --> 00:05:05,400 Oh. 153 00:05:42,680 --> 00:05:43,520 Je bent zo warm. 154 00:05:43,660 --> 00:05:44,240 Je bent zo warm. 155 00:05:45,020 --> 00:05:45,520 Oh. 156 00:05:49,680 --> 00:05:50,080 Mm. 157 00:05:51,680 --> 00:05:51,960 Oh. 158 00:05:52,760 --> 00:05:54,540 De warmte helpt enorm. 159 00:05:55,720 --> 00:05:56,140 Oh. 160 00:05:58,280 --> 00:05:59,500 Mm. 161 00:06:02,480 --> 00:06:04,300 O ja. 162 00:06:07,540 --> 00:06:08,760 Mm. 163 00:06:26,440 --> 00:06:29,240 Mm. 164 00:06:30,560 --> 00:06:31,220 Mm. 165 00:06:31,220 --> 00:06:31,260 Mm. 166 00:07:06,680 --> 00:07:06,980 Oh. 167 00:07:29,220 --> 00:07:29,940 Oh. 168 00:07:32,860 --> 00:07:33,580 Oh. 169 00:07:38,340 --> 00:07:39,420 O, Mike. 170 00:07:39,660 --> 00:07:40,680 O, je bent zo goed. 171 00:07:42,680 --> 00:07:43,220 Mm. 172 00:07:47,820 --> 00:07:49,560 Ik verander niet van positie. 173 00:07:50,180 --> 00:07:50,880 Dat is geweldig. 174 00:07:51,700 --> 00:07:51,780 Mm. 175 00:07:53,380 --> 00:07:53,960 Oh. 176 00:07:58,420 --> 00:07:59,760 Schat, je bent zo warm. 177 00:07:59,860 --> 00:08:00,520 Je bent zo aardig. 178 00:08:01,420 --> 00:08:02,620 Ik ben blij dat je je beter voelt. 179 00:08:03,000 --> 00:08:04,680 Oh, je moet verpleegster zijn. 180 00:08:05,580 --> 00:08:06,820 Let op de hand. 181 00:08:08,500 --> 00:08:09,080 Mm. 182 00:08:13,820 --> 00:08:14,900 Oh. 183 00:08:17,060 --> 00:08:18,140 Oh. 184 00:08:19,780 --> 00:08:20,860 Oh. 185 00:08:20,920 --> 00:08:22,040 Oh, je handen zijn zo zacht. 186 00:08:24,280 --> 00:08:25,360 Oh. 187 00:08:27,280 --> 00:08:28,880 O, Kathy. 188 00:08:29,820 --> 00:08:30,360 Oh. 189 00:08:31,100 --> 00:08:31,800 Doe het, schat. 190 00:08:31,900 --> 00:08:32,360 Doe het. 191 00:08:33,600 --> 00:08:34,039 Oh. 192 00:08:36,820 --> 00:08:37,900 Oh. 193 00:08:39,640 --> 00:08:40,659 Oh. 194 00:08:41,620 --> 00:08:43,820 Oh, het voelt zo goed, schatje. 195 00:08:43,980 --> 00:08:44,720 Zo goed. 196 00:08:59,780 --> 00:09:01,360 O, schat. 197 00:09:03,640 --> 00:09:06,180 Het is zo goed. 198 00:09:07,220 --> 00:09:07,740 Oh. 199 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 O ja. 200 00:09:13,880 --> 00:09:14,220 Mm. 201 00:09:16,080 --> 00:09:17,520 Oh. 202 00:09:19,000 --> 00:09:19,680 Oh. 203 00:09:23,080 --> 00:09:25,820 Je hoeft daar nooit mee te stoppen. 204 00:09:28,080 --> 00:09:29,100 Mm. 205 00:09:32,080 --> 00:09:33,020 Mm. 206 00:09:36,080 --> 00:09:36,780 Oh. 207 00:09:39,080 --> 00:09:39,620 Mm. 208 00:09:42,080 --> 00:09:42,680 Oh. 209 00:09:45,080 --> 00:09:45,720 Wauw. 210 00:09:48,080 --> 00:09:49,480 O ja. 211 00:09:51,800 --> 00:09:52,540 Oh. 212 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Oh. 213 00:09:56,960 --> 00:09:58,700 Dat is zo leuk. 214 00:10:00,800 --> 00:10:01,200 Mm. 215 00:10:05,080 --> 00:10:05,760 Hoi. 216 00:10:06,960 --> 00:10:08,140 Honing? 217 00:10:08,140 --> 00:10:08,840 Hm? 218 00:10:09,560 --> 00:10:10,560 En jij? 219 00:10:12,280 --> 00:10:13,600 Is het nu mijn beurt? 220 00:10:14,380 --> 00:10:15,600 Als je wilt. 221 00:10:15,980 --> 00:10:16,380 Mm. 222 00:10:17,220 --> 00:10:19,620 Ik heb altijd gedacht dat de ommekeer fair play was. 223 00:10:19,900 --> 00:10:20,300 Oké. 224 00:10:26,420 --> 00:10:28,680 Ik zal je ogen beschermen tegen het licht. 225 00:10:28,760 --> 00:10:29,300 Hoe is dat? 226 00:10:29,560 --> 00:10:30,080 Oké. 227 00:10:36,420 --> 00:10:37,120 Oh. 228 00:10:38,140 --> 00:10:38,200 Oh. 229 00:10:49,140 --> 00:10:49,420 Hoi. 230 00:10:49,920 --> 00:10:50,680 Wat? 231 00:10:51,040 --> 00:10:52,220 Hoe voelt uw voet nu? 232 00:10:52,860 --> 00:10:53,560 Welke voet? 233 00:10:55,680 --> 00:10:56,580 Oh. 234 00:11:16,320 --> 00:11:18,660 O, zo leuk, zo leuk. 235 00:11:21,180 --> 00:11:22,920 O, Kathy. 236 00:11:24,140 --> 00:11:25,020 Oh. 237 00:11:27,900 --> 00:11:29,660 O, lieverd. 238 00:11:30,920 --> 00:11:31,180 Oh. 239 00:11:32,880 --> 00:11:35,340 Oh, het voelt goed, schatje. 240 00:11:35,940 --> 00:11:36,400 Oh. 241 00:11:37,080 --> 00:11:38,120 Oh. 242 00:11:39,120 --> 00:11:39,920 Oh. 243 00:11:40,400 --> 00:11:42,020 O ja, ja. 244 00:11:44,360 --> 00:11:45,340 Oh. 245 00:11:47,840 --> 00:11:49,440 O ja. 246 00:11:52,740 --> 00:11:53,260 Oh. 247 00:11:54,440 --> 00:11:55,380 Wrijf me hier, schat. 248 00:11:55,520 --> 00:11:56,080 Wrijf mij daar. 249 00:12:20,020 --> 00:12:21,320 Oh, Kathy, schatje. 250 00:12:46,080 --> 00:12:49,020 Oh, zo goed, schatje. 251 00:13:13,080 --> 00:13:14,000 O, doe het. 252 00:13:15,820 --> 00:13:16,180 Oh. 253 00:13:54,360 --> 00:13:56,540 Wauw, stopt dit ding nooit met groeien? 254 00:13:57,500 --> 00:13:58,220 Niet echt. 255 00:13:58,560 --> 00:14:01,420 Oh oké. 256 00:14:06,560 --> 00:14:11,600 Mm. 257 00:14:11,900 --> 00:14:12,500 Mm, wat? 258 00:14:30,080 --> 00:14:31,040 Mm. 259 00:14:50,760 --> 00:14:53,100 O, je bent zo goed. 260 00:14:53,300 --> 00:14:54,080 Je bent zo goed. 261 00:15:14,660 --> 00:15:17,640 O, help mij. 262 00:15:19,240 --> 00:15:19,900 Oh. 263 00:15:20,940 --> 00:15:22,080 Mm. 264 00:15:24,100 --> 00:15:26,180 Oh. 265 00:15:26,180 --> 00:15:28,120 Oh. 266 00:15:28,260 --> 00:15:29,000 O, Kathy. 267 00:16:02,900 --> 00:16:04,960 Mm, schat, zo goed. 268 00:16:23,980 --> 00:16:26,460 Ik zeg dit niet graag, maar mijn benen worden moe. 269 00:16:27,020 --> 00:16:27,700 Wil je overstappen? 270 00:16:27,980 --> 00:16:28,440 Oké. 271 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 Oh. 272 00:16:34,580 --> 00:16:37,020 Ik neem gewoon een lolly. 273 00:16:37,320 --> 00:16:37,980 Oh, lieverd. 274 00:16:38,880 --> 00:16:38,980 Oh. 275 00:16:45,240 --> 00:16:46,440 Oh. 276 00:16:49,120 --> 00:16:50,320 Mm. 277 00:16:52,580 --> 00:16:53,780 Oh. 278 00:16:58,740 --> 00:16:59,940 Mm. 279 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Oh. 280 00:17:05,980 --> 00:17:07,020 Oh. 281 00:17:09,780 --> 00:17:10,319 Mm. 282 00:17:12,260 --> 00:17:12,980 Oh. 283 00:17:17,980 --> 00:17:19,300 Mm. 284 00:17:33,760 --> 00:17:35,240 Oh, je hebt net overal gesmist. 285 00:17:36,820 --> 00:17:39,060 Oh, en het voelt zo goed. 286 00:18:13,820 --> 00:18:15,280 Wie is het? 287 00:18:15,860 --> 00:18:16,980 Hoi. 288 00:18:20,640 --> 00:18:22,720 O, wat doe jij hier? 289 00:18:22,720 --> 00:18:26,460 Oh, nou, Steve en Carol wilden mijn huis gebruiken. 290 00:18:26,540 --> 00:18:27,560 dus ik dacht, ik kom hier even langs. 291 00:18:28,200 --> 00:18:29,240 Wat is er aan de hand, Matt? 292 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 Hebben ze geen eigen kamer? 293 00:18:30,580 --> 00:18:32,280 Nou, weet je, het zijn onze vrienden, toch? 294 00:18:32,420 --> 00:18:34,140 Ze hadden een plek nodig om te verblijven, dus ik... 295 00:18:34,140 --> 00:18:35,020 Waar zijn vrienden voor? 296 00:18:35,080 --> 00:18:35,920 Daarom kwam ik hier langs. 297 00:18:36,280 --> 00:18:37,060 Wat is er met je gebeurd? 298 00:18:37,100 --> 00:18:38,160 Wie is dit? 299 00:18:38,440 --> 00:18:38,780 Oh. 300 00:18:39,840 --> 00:18:40,800 Judy, dit is Mike. 301 00:18:41,140 --> 00:18:41,800 Hoi Judy, hoe gaat het? 302 00:18:41,960 --> 00:18:42,420 Hoi. 303 00:18:42,820 --> 00:18:44,980 Oh, ik zie dat jij ook gewond bent geraakt. 304 00:18:45,080 --> 00:18:46,600 Ja, ik was hier met Ron. 305 00:18:47,280 --> 00:18:49,920 Oh, en het grote kind met de lawine. 306 00:18:50,020 --> 00:18:50,240 Juist, ja. 307 00:18:50,480 --> 00:18:52,700 Nou ja, hij gaat al een stuk beter. 308 00:18:52,700 --> 00:18:54,240 Hij heeft zelfs zijn verband weggegooid. 309 00:18:54,280 --> 00:18:57,440 Oh ja, het was toch maar een verstuiking, toch? 310 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 Ja, weet je, het is gevoel, maar ze gaf me een paar... 311 00:19:00,760 --> 00:19:02,680 Fysiotherapie, dat is wat het is. 312 00:19:02,700 --> 00:19:03,440 Ziet er zeker goed uit. 313 00:19:03,780 --> 00:19:04,900 Wat is er met je meisje gebeurd, man? 314 00:19:05,120 --> 00:19:07,260 Oh, ze vertrok, richting de heuvels of zoiets, ik weet het niet. 315 00:19:07,860 --> 00:19:09,060 Wat is er gebeurd, heeft mama haar naar huis gebeld? 316 00:19:09,340 --> 00:19:10,320 Waarschijnlijk, waarschijnlijk. 317 00:19:11,300 --> 00:19:14,040 Hé, vriend, kom op, kom op, wat, weet je, wat is er? 318 00:19:14,220 --> 00:19:17,220 Ik weet het niet, man, we doen gewoon ons eigen dingetje, weet je? 319 00:19:17,220 --> 00:19:21,180 Eigenlijk struikelde ik over zijn voet. 320 00:19:21,180 --> 00:19:26,500 en hij wilde naar boven komen en gaan liggen, zodat de pijn zou verdwijnen. 321 00:19:26,640 --> 00:19:28,000 Ja, kijk, het werkte. 322 00:19:28,160 --> 00:19:29,600 Het verdween, denk ik, geheel. 323 00:19:29,900 --> 00:19:33,040 Nou, wat als we hetzelfde zouden proberen? Mijn hand zou... 324 00:19:33,040 --> 00:19:33,760 Oh, nou, hé, ik... 325 00:19:33,760 --> 00:19:34,780 Nou nee, het zou kunnen helpen. 326 00:19:34,800 --> 00:19:36,220 Dat weet ik niet, weet je. 327 00:19:36,220 --> 00:19:38,820 Nou, dat andere meisje zei dat ze ook zou helpen, maar dat deed ze duidelijk niet. 328 00:19:39,020 --> 00:19:39,660 Nou, eh... 329 00:19:39,660 --> 00:19:42,720 Misschien ben jij erger gewond dan hij, en heb je een dokterskit nodig. 330 00:19:42,900 --> 00:19:46,800 Nou ja, niet echt. Ze had het nogal koud. Het is de warmte die het doet, weet je. 331 00:19:47,320 --> 00:19:48,160 Ze heeft het erg koud. 332 00:19:48,800 --> 00:19:51,840 Oh ja, ik kan... Ik kan dat allemaal zien, weet je. 333 00:19:52,280 --> 00:19:55,020 Zeg, man, waar zijn je kleren? 334 00:19:55,440 --> 00:19:56,660 Oh, ze zijn in de andere kamer, schat. 335 00:19:57,580 --> 00:19:58,920 Hoe heb je ze aangedaan? 336 00:19:59,340 --> 00:20:00,920 Je weet waarom ik ze niet aan heb. 337 00:20:01,580 --> 00:20:03,640 Kom op, man, we hebben dit gedaan... 338 00:20:03,640 --> 00:20:04,820 Hé, hé, kijk. 339 00:20:05,520 --> 00:20:08,820 Het spijt me, vriend of geen vriend, ik ga gewoon niet voor dit soort acties. 340 00:20:10,500 --> 00:20:11,120 Ja, oké. 341 00:20:11,560 --> 00:20:14,260 Hé Rob, kan ik even met je praten? 342 00:20:14,500 --> 00:20:15,040 Ik bedoel, buiten? 343 00:20:15,620 --> 00:20:16,460 Hoe zit het, mens? 344 00:20:17,020 --> 00:20:18,220 Hé, we zijn partners, toch? 345 00:20:18,500 --> 00:20:18,680 Ja. 346 00:20:19,000 --> 00:20:19,700 Kom op, schatje. 347 00:20:21,040 --> 00:20:21,740 Geef mij die kont. 348 00:20:22,200 --> 00:20:22,460 Ja. 349 00:20:28,360 --> 00:20:28,820 Wauw. 350 00:20:31,919 --> 00:20:33,260 Enkele gewonden. 351 00:20:37,720 --> 00:20:40,560 Het is zeker aardig van Mike om ons zijn kamer te lenen. 352 00:20:40,880 --> 00:20:44,420 Nou, hij was mij een gunst verschuldigd sinds ik hem de stad uit hielp 353 00:20:44,420 --> 00:20:47,480 toen hij problemen kreeg met de vrouw van die politicus in Sacramento. 354 00:20:48,080 --> 00:20:49,560 Daar heeft hij mij nooit over verteld. 355 00:20:50,480 --> 00:20:53,120 Nou, veel dingen horen niet verteld te worden, lieverd. 356 00:20:55,400 --> 00:20:57,680 Ik weet niet of ik er boos over moet worden of niet. 357 00:20:59,040 --> 00:21:00,640 Nou ja, we zijn tenminste samen alleen. 358 00:21:43,640 --> 00:21:44,180 Hallo, schat. 359 00:21:44,600 --> 00:21:44,960 Hé, mens. 360 00:21:45,860 --> 00:21:46,200 Eh... 361 00:21:46,200 --> 00:21:46,900 Heb je hem weggedaan? 362 00:21:47,900 --> 00:21:49,120 Eh, nee, niet echt. 363 00:21:50,500 --> 00:21:52,740 Kijk, schat, Mike is een... 364 00:21:52,740 --> 00:21:54,100 Mike is een hele goede vriend van mij, weet je. 365 00:21:54,580 --> 00:21:56,480 Ik kan er niet eens aan denken dat we met zijn drieën een bal zouden kunnen hebben. 366 00:21:57,360 --> 00:21:58,320 Hé, kijk nou. 367 00:21:59,060 --> 00:21:59,880 Hoe gaat het, schat? Doe niet... 368 00:21:59,880 --> 00:22:02,260 Uh, ja, je hebt me opgehaald, prima. 369 00:22:03,240 --> 00:22:06,400 Maar ik ben geen orgie-achtig meisje. Het spijt me. 370 00:22:06,800 --> 00:22:09,700 Ik zeg je wat, dit is iets waar ik gewoon over moet nadenken. 371 00:22:09,820 --> 00:22:11,460 Waarom gaan jullie niet gewoon allebei uit elkaar? 372 00:22:11,920 --> 00:22:14,460 En als ik besluit dat ik ervoor ga, bel ik je. 373 00:22:15,320 --> 00:22:15,780 Oké, oké. 374 00:22:15,780 --> 00:22:17,060 Dus... ga gewoon weg. 375 00:22:32,240 --> 00:22:33,380 Hé. 376 00:22:34,780 --> 00:22:35,740 O... 377 00:22:36,260 --> 00:22:38,220 Wat doen we met dit alles? 378 00:23:50,380 --> 00:23:51,080 Wie is het? 379 00:23:51,440 --> 00:23:52,600 De serveerster drinkt iets. 380 00:23:53,260 --> 00:23:56,440 Nou, kom binnen, maar ik heb niets te drinken besteld. 381 00:23:57,180 --> 00:23:59,680 Nou, deze twee aardige jongens beneden, 382 00:23:59,760 --> 00:24:01,920 de nep-kreupelen, hebben het voor je besteld. 383 00:24:02,720 --> 00:24:04,400 Wat bedoel je met de neppe kreupelen? 384 00:24:04,960 --> 00:24:07,860 Ja, kende je die twee jongens met verband niet? 385 00:24:07,940 --> 00:24:09,080 Je bedoelt Ron en Mike? 386 00:24:09,340 --> 00:24:11,300 Ik zag ze hun verband afdoen. 387 00:24:12,919 --> 00:24:13,920 O, wauw. 388 00:24:13,920 --> 00:24:14,340 Wie denk je dat ze zijn? 389 00:24:14,340 --> 00:24:15,080 Je maakt een grapje. 390 00:24:15,560 --> 00:24:18,120 Nee, het waren aardige jongens, zulke aardige jongens. 391 00:24:18,200 --> 00:24:19,320 Ze maakten maar een grapje. 392 00:24:19,680 --> 00:24:21,000 Ja, aardige jongens. 393 00:24:21,460 --> 00:24:24,280 Weet je, ik ontmoette Ron in de lobby. 394 00:24:24,520 --> 00:24:24,800 Ja. 395 00:24:24,980 --> 00:24:26,620 Weet je, ik struikelde over zijn voet, 396 00:24:26,740 --> 00:24:28,640 en hij vroeg mij om hem hierheen te brengen 397 00:24:28,640 --> 00:24:31,260 zodat hij kon rusten van de pijn. 398 00:24:31,460 --> 00:24:31,820 Ja. 399 00:24:32,220 --> 00:24:34,440 En dan komt die andere man binnen en zegt: 400 00:24:34,520 --> 00:24:36,120 Ik weet het niet, iets over zijn meisje. 401 00:24:36,300 --> 00:24:37,360 Hij kwam naakt binnen. 402 00:24:37,460 --> 00:24:38,820 Ik bedoel, gewoon spiernaakt. 403 00:24:38,860 --> 00:24:39,540 O, wauw. 404 00:24:39,620 --> 00:24:42,920 En ze probeerden me tot een trio-ding over te halen 405 00:24:42,920 --> 00:24:43,660 met beiden. 406 00:24:43,660 --> 00:24:44,480 Oh, wauw, dat is laag. 407 00:24:44,480 --> 00:24:46,140 Ze dachten gewoon, echt, weet je, 408 00:24:46,160 --> 00:24:47,340 Ik ben zo'n soort meisje. 409 00:24:48,020 --> 00:24:51,620 Dus ik zei gewoon tegen ze: ga gewoon weg, weet je. 410 00:24:52,200 --> 00:24:53,880 Ik ben gewoon niet klaar voor dat soort dingen. 411 00:24:53,940 --> 00:24:54,840 En dan dit. 412 00:24:55,460 --> 00:24:56,060 O, wauw. 413 00:24:56,420 --> 00:24:57,820 Je moet echt beneden zijn. 414 00:24:58,140 --> 00:25:00,320 Oh, ik heb het gevoel dat ik mannen gewoon helemaal zou kunnen opgeven. 415 00:25:00,820 --> 00:25:03,340 Ik kan het je niet kwalijk nemen na zoiets. 416 00:25:04,060 --> 00:25:05,680 Toch is het typisch voor hen. 417 00:25:06,000 --> 00:25:09,580 Iemand als jij zou toch mooier en zachter zijn 418 00:25:09,580 --> 00:25:11,060 zonder al dat haar. 419 00:25:11,700 --> 00:25:12,460 Nou, bedankt. 420 00:25:12,460 --> 00:25:13,780 Hoe heet je eigenlijk? 421 00:25:14,060 --> 00:25:14,520 Cheryl. 422 00:25:14,800 --> 00:25:15,400 En wat is van jou? 423 00:25:15,740 --> 00:25:16,040 Judy. 424 00:25:17,540 --> 00:25:18,660 Je bent aardig. 425 00:25:18,920 --> 00:25:19,980 Je hebt prachtig haar. 426 00:25:20,600 --> 00:25:21,280 Bedankt. 427 00:25:21,380 --> 00:25:22,140 Dit is prachtig. 428 00:25:22,740 --> 00:25:24,540 O, dat voelt fijn, Judy. 429 00:25:24,880 --> 00:25:25,120 Mm. 430 00:25:29,220 --> 00:25:29,740 Mm. 431 00:25:30,760 --> 00:25:32,300 Ik vind je leuk. 432 00:25:33,160 --> 00:25:34,320 Ik vind jou ook leuk. 433 00:25:35,080 --> 00:25:37,460 Ik denk dat ik je veel leuker vind dan een van hen. 434 00:25:38,180 --> 00:25:42,300 Waarom ga je niet op je gemak zitten en blijf je een tijdje? 435 00:25:43,060 --> 00:25:45,280 Is het tijd voor een koffiepauze of zo? 436 00:25:46,040 --> 00:25:46,920 Zo ongeveer. 437 00:25:47,420 --> 00:25:48,580 Ik zou graag blijven. 438 00:25:51,600 --> 00:25:53,380 O, dat is een mooie jurk. 439 00:25:54,700 --> 00:25:56,940 Ik wil graag zien wat er nog meer is. 440 00:25:58,940 --> 00:26:03,720 O, dat voelt goed. 441 00:26:07,460 --> 00:26:08,260 O, Judy. 442 00:26:12,420 --> 00:26:14,460 Ik denk dat je nog steeds overdressed bent, lieverd. 443 00:26:17,460 --> 00:26:18,320 Ik denk dat je gelijk hebt. 444 00:26:23,240 --> 00:26:23,960 Mm. 445 00:26:24,200 --> 00:26:25,520 Zwart en sexy, hè? 446 00:26:27,200 --> 00:26:28,400 Alleen voor jou. 447 00:26:29,080 --> 00:26:29,420 Mm. 448 00:26:30,360 --> 00:26:30,880 Ja. 449 00:26:34,660 --> 00:26:35,780 Ga maar liggen. 450 00:26:35,800 --> 00:26:36,600 Ga gewoon liggen en wees comfortabel. 451 00:26:44,760 --> 00:26:45,360 Mm. 452 00:26:47,920 --> 00:26:50,200 Het is zo geweldig om bij jou te zijn. 453 00:26:50,520 --> 00:26:50,900 Ja. 454 00:26:51,300 --> 00:26:52,360 Ik zal zien waar we op hebben gewacht. 455 00:26:58,680 --> 00:27:00,740 Ik geef je een uur om daarmee te stoppen. 456 00:27:15,580 --> 00:27:16,640 Oh. 457 00:27:17,680 --> 00:27:18,740 Oh. 458 00:27:20,740 --> 00:27:22,340 O, dat voelt geweldig. 459 00:27:23,720 --> 00:27:26,020 Je hebt zo'n mooi lichaam, schat. 460 00:27:27,300 --> 00:27:28,000 Oh. 461 00:27:29,280 --> 00:27:31,760 Mannen waarderen ons niet. 462 00:27:32,160 --> 00:27:33,300 O, dat doen ze niet. 463 00:27:34,480 --> 00:27:36,420 Hé, jij bent een echte blondine. 464 00:27:36,940 --> 00:27:42,000 O, je bent geweldig. 465 00:27:43,080 --> 00:27:43,960 O, Judy. 466 00:27:46,800 --> 00:27:47,360 Oh. 467 00:27:49,540 --> 00:27:50,000 Oh. 468 00:27:54,600 --> 00:27:55,000 Oh. 469 00:27:55,110 --> 00:27:55,930 Oh. 470 00:27:56,770 --> 00:27:59,370 O, dit voelt zo goed. 471 00:28:26,129 --> 00:28:28,110 Het is gewoon dat ik tegen de muur luister, nietwaar? 472 00:28:28,410 --> 00:28:28,770 Uh-huh. 473 00:28:52,770 --> 00:28:53,750 Wauw. 474 00:28:58,770 --> 00:28:59,770 Mm. 475 00:29:17,890 --> 00:29:19,630 Mm, schatje. 476 00:29:20,210 --> 00:29:21,770 Dat was zo goed. 477 00:29:22,390 --> 00:29:22,650 Oh. 478 00:29:24,010 --> 00:29:25,770 Je bent zo aardig. 479 00:29:25,770 --> 00:29:29,410 Vond je het leuker met mij dan met de valse kreupelen? 480 00:29:29,910 --> 00:29:30,130 Oh. 481 00:29:31,290 --> 00:29:35,050 Schatje, ik denk dat ik een manier heb gevonden om ze echt terug te pakken. 482 00:29:35,410 --> 00:29:35,770 Echt? 483 00:29:35,850 --> 00:29:36,250 Wat is dat? 484 00:29:36,310 --> 00:29:36,990 Kan ik je helpen? 485 00:29:37,850 --> 00:29:40,650 Nee, ik denk dat ik dit wel alleen aankan. 486 00:29:41,650 --> 00:29:42,590 Nou, veel succes. 487 00:29:49,570 --> 00:29:51,110 Zo diep op die manier. 488 00:29:59,650 --> 00:30:01,170 Verandering, ja? 489 00:30:02,490 --> 00:30:02,730 Oh. 490 00:30:03,730 --> 00:30:04,390 Oké. 491 00:30:09,770 --> 00:30:10,930 Oh. 492 00:30:14,630 --> 00:30:16,630 Ja. 493 00:30:20,970 --> 00:30:21,630 Hier. 494 00:30:35,250 --> 00:30:37,290 Vind je het leuk als ik zo wiebel? 495 00:30:37,430 --> 00:30:37,970 Mm-hmm. 496 00:30:40,130 --> 00:30:40,690 Nee. 497 00:30:42,450 --> 00:30:43,010 Wacht. 498 00:30:50,010 --> 00:30:51,370 Blijf zo. 499 00:30:53,530 --> 00:30:54,210 Oké. 500 00:31:19,050 --> 00:31:25,690 O, wauw. 501 00:31:26,090 --> 00:31:26,350 Mm-hmm. 502 00:31:45,649 --> 00:31:46,490 Alles goed met je? 503 00:31:46,750 --> 00:31:47,710 O ja. 504 00:31:51,190 --> 00:31:54,570 Weet je, ik wed dat we zelf een aantal hippe posities kunnen verzinnen. 505 00:31:55,290 --> 00:31:58,550 Ja, je hoeft niet naar een bibliotheek om dat soort dingen uit te zoeken. 506 00:31:58,930 --> 00:31:59,710 Ik ga een boek lezen. 507 00:32:11,270 --> 00:32:14,490 Sterker nog, ik heb nu een positie in gedachten. 508 00:32:15,450 --> 00:32:16,210 Afzet. 509 00:32:22,010 --> 00:32:22,790 Ziet er goed uit. 510 00:32:22,910 --> 00:32:23,530 Net als jij. 511 00:32:26,250 --> 00:32:26,770 Ah. 512 00:32:29,710 --> 00:32:30,430 O, wauw. 513 00:32:35,710 --> 00:32:37,450 Je doet altijd wat ik leuk vind. 514 00:34:19,350 --> 00:34:21,170 Waarom probeer je er niet één met mij? 515 00:34:22,170 --> 00:34:22,690 Eh... 516 00:34:22,690 --> 00:34:22,929 Hm? 517 00:34:23,590 --> 00:34:24,110 Oké. 518 00:34:24,929 --> 00:34:27,710 Ik zal zien wat je uit een boek hebt geleerd. 519 00:34:31,210 --> 00:34:33,710 Het zal niet in hoofdstuk één zijn. 520 00:34:34,670 --> 00:34:34,989 Hm. 521 00:35:10,710 --> 00:35:11,970 Dat was dichtbij. 522 00:35:12,630 --> 00:35:12,890 Ja. 523 00:35:16,430 --> 00:35:20,250 Misschien moeten we er nog een proberen met het boek erin. 524 00:35:21,710 --> 00:35:22,310 Laten we eens kijken. 525 00:35:23,650 --> 00:35:25,190 Ik ga me omdraaien. 526 00:35:26,010 --> 00:35:26,650 Oké. 527 00:35:30,710 --> 00:35:33,290 Wauw, dat voelt best interessant. 528 00:36:05,150 --> 00:36:05,910 Hm. 529 00:36:06,330 --> 00:36:08,070 Ik denk dat ik weet wat je wilt doen. 530 00:36:08,290 --> 00:36:08,910 Zul jij? 531 00:36:09,130 --> 00:36:09,630 Uh-huh. 532 00:36:11,770 --> 00:36:12,590 Hoi. 533 00:37:01,790 --> 00:37:02,670 Wie is het? 534 00:37:03,130 --> 00:37:03,830 Ik ben het, Ron. 535 00:37:03,910 --> 00:37:05,030 De manier waarop je zei dat je me wilde zien. 536 00:37:05,830 --> 00:37:08,030 Oh ja, dat weet ik zeker, lieverd. 537 00:37:09,750 --> 00:37:10,710 Ik, eh... 538 00:37:11,610 --> 00:37:13,110 Ik heb erover nagedacht. 539 00:37:14,090 --> 00:37:14,990 Over het? 540 00:37:15,190 --> 00:37:15,910 Eh, ja. 541 00:37:16,330 --> 00:37:19,250 Dat is de reden dat ik je net vroeg om terug te komen. 542 00:37:19,770 --> 00:37:20,290 Echt waar? 543 00:37:20,970 --> 00:37:21,610 Mm-hmm. 544 00:37:22,510 --> 00:37:24,230 Weet je, ik kon tenslotte niet... 545 00:37:25,430 --> 00:37:27,410 Ik kon een gewonde man niet ontkennen. 546 00:37:28,330 --> 00:37:29,050 Bedankt. 547 00:37:31,950 --> 00:37:32,730 Hallo, lieverd. 548 00:37:35,090 --> 00:37:36,870 Oh, hé, wees voorzichtig met mijn arm. 549 00:37:37,410 --> 00:37:39,290 Eh, wat is er met je arm gebeurd? 550 00:37:39,610 --> 00:37:44,550 Nou, ik heb het verstuikt toen ik een man redde die vastzat in een kabelbaan. 551 00:37:45,190 --> 00:37:47,170 Opgesloten in een kabelbaan? 552 00:37:47,570 --> 00:37:47,990 Ja. 553 00:37:48,430 --> 00:37:48,770 Oké. 554 00:37:49,230 --> 00:37:49,470 Ja. 555 00:37:50,370 --> 00:37:51,910 O, hé, o, wauw. 556 00:37:51,910 --> 00:37:54,110 Het maakt niet uit, het spijt me, het spijt me. 557 00:37:54,130 --> 00:37:54,710 Ze zijn pijnlijk. 558 00:37:55,350 --> 00:37:57,150 Ze hadden niet lang geleden pijn. Wat is er gebeurd? 559 00:37:57,650 --> 00:38:01,510 Nou, ik viel toen ik de berg op wilde gaan om deze St. Bernard te redden. 560 00:38:02,830 --> 00:38:04,210 Om een ​​Sint-Bernardus te redden? 561 00:38:04,350 --> 00:38:06,370 Ja, hij is verdwaald in een lawine. 562 00:38:06,650 --> 00:38:09,610 Verloren, verloren, oké. Oké, hij is verdwaald in een lawine. 563 00:38:13,609 --> 00:38:14,410 O, wauw. 564 00:38:14,550 --> 00:38:15,530 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 565 00:38:15,650 --> 00:38:16,670 Hé, raak het niet aan, man. 566 00:38:17,010 --> 00:38:17,910 Niet doen, niet doen. 567 00:38:18,610 --> 00:38:21,110 Wauw, wauw, dat heeft een gecompliceerde breuk. 568 00:38:21,930 --> 00:38:27,510 Een verbinding, een verbinding, hoe krijg je daar een samengestelde breuk? 569 00:38:27,990 --> 00:38:32,150 Nou, zie je, er was een arme, verdwaalde houthakker in het bos. 570 00:38:32,790 --> 00:38:36,910 En dus werd ik uitgekozen om naar boven te gaan en hem naar buiten te begeleiden. 571 00:38:37,390 --> 00:38:40,650 En je weet hoe die dingen gebeuren. 572 00:38:41,750 --> 00:38:46,150 Nou, maar, maar, oké, weet je, prima. 573 00:38:46,450 --> 00:38:48,490 Ja, nou, weet je, zo gaan de dingen. 574 00:38:48,490 --> 00:38:56,150 Weet je, iedereen krijgt allerlei vreemde ongelukken, verstuikingen en verwondingen. 575 00:38:56,510 --> 00:38:58,470 Wat bedoel je met blessures en wat? 576 00:38:58,710 --> 00:39:01,970 Oh, nou, alsof je een vreselijke verstuikte enkel krijgt. 577 00:39:01,970 --> 00:39:02,730 O, ja, ja, dat. 578 00:39:02,790 --> 00:39:05,910 Je weet wel, de lawine die het arme, kleine kind redt. 579 00:39:06,090 --> 00:39:07,650 O, dat was verschrikkelijk. Je had daar moeten zijn. 580 00:39:08,350 --> 00:39:10,950 Ja, ik weet zeker dat het een vreselijke beproeving moet zijn geweest. 581 00:39:11,050 --> 00:39:11,810 O, dat was het echt. 582 00:39:12,070 --> 00:39:12,230 Ja. 583 00:39:12,230 --> 00:39:14,770 Maar goed, het is nu in orde. 584 00:39:14,970 --> 00:39:16,050 Weet je, je medicijn werkte. 585 00:39:16,050 --> 00:39:19,090 Oh, ik ben echt blij om dat te horen. 586 00:39:19,350 --> 00:39:19,570 Ja. 587 00:39:20,250 --> 00:39:22,590 Misschien werkte hetzelfde medicijn voor jou. 588 00:39:23,630 --> 00:39:26,210 Op dezelfde soort verstuikingen? 589 00:39:27,170 --> 00:39:29,370 Eh, op dezelfde soort verstuikingen. 590 00:39:30,170 --> 00:39:35,870 Nou, uh, uh, ja, op dezelfde soort verstuikingen. 591 00:39:36,690 --> 00:39:38,730 Oké dan, dezelfde soort eerste hulp. 592 00:39:39,870 --> 00:39:40,430 Oh. 593 00:39:47,210 --> 00:39:47,770 Oh. 594 00:40:00,250 --> 00:40:03,830 Oh, ik weet zeker dat dit precies zal zijn wat de dokter heeft voorgeschreven. 595 00:40:09,730 --> 00:40:10,690 Oh. 596 00:40:11,830 --> 00:40:12,570 Oh. 597 00:40:15,730 --> 00:40:16,450 Oh. 598 00:40:17,190 --> 00:40:19,750 Ik zal deze fysiotherapie op elk gewenst moment volgen. 599 00:40:37,330 --> 00:40:40,110 Oh, en hierna denk ik dat ik weer een wilde vrouw kan worden. 600 00:40:41,530 --> 00:40:41,710 Uh-huh. 601 00:40:49,170 --> 00:40:49,610 Oh. 602 00:40:52,310 --> 00:40:53,150 Oh. 603 00:40:57,570 --> 00:41:00,950 Oh ja, ik weet zeker dat ze erger gewond is dan de rest. 604 00:41:02,790 --> 00:41:02,930 Mm. 605 00:41:04,950 --> 00:41:05,790 Ah. 606 00:41:08,110 --> 00:41:08,950 Mm. 607 00:41:13,390 --> 00:41:14,230 Oh. 608 00:41:16,950 --> 00:41:18,030 Mm-hmm. 609 00:41:18,030 --> 00:41:19,490 Mm-hmm. 610 00:41:45,030 --> 00:41:45,830 O ja. 611 00:42:13,890 --> 00:42:16,910 Waarom draai je je niet om? Laten we in een goede, vaste hoekpositie gaan staan. 612 00:42:21,450 --> 00:42:21,930 Oké. 613 00:42:22,030 --> 00:42:22,450 Zie je het? 614 00:42:22,930 --> 00:42:23,270 Ja. 615 00:42:42,570 --> 00:42:46,370 Ik wed dat ze daar in die kamer hetzelfde aan de andere kant van de muur doen. 616 00:42:46,770 --> 00:42:47,710 Wil je stoppen en luisteren? 617 00:42:48,470 --> 00:42:50,390 Nee, ik doe liever wat wij doen. 618 00:42:51,850 --> 00:42:52,750 Ik ook. 619 00:43:08,290 --> 00:43:11,730 Dit is zeker beter dan de hele dag buiten in die verdomde kou blijven. 620 00:43:36,629 --> 00:43:41,850 Waarom draai je je niet om en ga schrijlings op mij zitten, oké? 621 00:43:43,270 --> 00:43:44,890 Alles wat u zegt, leraar. 622 00:43:48,890 --> 00:43:51,690 Vind je dit leuk? 623 00:44:00,210 --> 00:44:01,710 Oh. 624 00:44:04,010 --> 00:44:05,750 Die laatste. 625 00:44:12,050 --> 00:44:13,770 Oh. 626 00:44:22,310 --> 00:44:23,970 Waarom draai je niet deze kant op? 627 00:44:24,930 --> 00:44:26,970 Zodat ik mijn benen op bed kan krijgen. 628 00:44:30,410 --> 00:44:31,010 Oh. 629 00:44:39,090 --> 00:44:39,690 Mm. 630 00:44:45,530 --> 00:44:46,130 Mm. 631 00:44:54,290 --> 00:44:56,430 Ik weet niet of ik van positie wil veranderen. 632 00:44:57,210 --> 00:44:58,150 Ik ook niet. 633 00:44:58,550 --> 00:44:58,830 Oké. 634 00:45:09,590 --> 00:45:11,210 Ik wil dat u volhoudt, juffrouw Dunn. 635 00:45:17,210 --> 00:45:18,250 Maak geen beweging. 636 00:45:18,870 --> 00:45:19,150 Oké. 637 00:45:44,830 --> 00:45:47,550 Waarom weet jij altijd wat ik leuk vind? 638 00:45:51,930 --> 00:45:52,030 Oh. 639 00:45:54,370 --> 00:45:55,450 Oh. 640 00:45:55,810 --> 00:45:56,350 Oh. 641 00:45:56,930 --> 00:45:57,410 Oh. 642 00:45:57,410 --> 00:45:57,870 Oh. 643 00:46:02,410 --> 00:46:03,870 O, alsjeblieft, stop. 644 00:46:05,270 --> 00:46:06,190 Vind je dat leuk? 645 00:46:06,210 --> 00:46:07,250 Ja. 646 00:46:40,990 --> 00:46:42,350 Hoi. 647 00:46:43,030 --> 00:46:45,370 Wat doe jij hiernaast? 648 00:46:46,230 --> 00:46:46,890 Ik weet het niet. 649 00:46:52,950 --> 00:46:54,310 Wachten. 650 00:46:56,329 --> 00:46:58,470 Ik weet het niet, het klinkt alsof ze veel plezier hebben. 651 00:46:59,150 --> 00:47:00,210 Ik denk dat je ons kunt horen. 652 00:47:01,010 --> 00:47:01,990 Kun je horen wat ze doen? 653 00:47:02,830 --> 00:47:03,150 Ja. 654 00:47:06,210 --> 00:47:07,330 Wil je een andere proberen? 655 00:47:07,670 --> 00:47:08,430 Ja, laten we er nog een proberen. 656 00:47:08,450 --> 00:47:09,230 Waar gaat het heen? 657 00:47:09,510 --> 00:47:10,590 Laten we het op de rand van het bed proberen. 658 00:47:11,190 --> 00:47:11,510 Oké. 659 00:47:24,290 --> 00:47:25,950 Ik ben elke keer suiker, jij niet? 660 00:47:26,510 --> 00:47:26,630 Ja. 661 00:47:32,290 --> 00:47:33,050 Oké. 662 00:47:40,550 --> 00:47:41,830 Waarom ga je niet liggen? 663 00:47:44,970 --> 00:47:45,190 Oh. 664 00:47:50,250 --> 00:47:51,650 Haal het allemaal weg. 665 00:47:53,270 --> 00:47:53,830 Oh. 666 00:47:58,250 --> 00:47:58,810 Oh. 667 00:48:14,130 --> 00:48:16,190 Denk je dat ik het niet red? 668 00:48:16,190 --> 00:48:17,970 Denk je dat ik dat kan doen zonder dat je me laat vallen? 669 00:48:18,070 --> 00:48:18,970 Nog niet. 670 00:48:24,530 --> 00:48:25,610 Oh. 671 00:48:28,490 --> 00:48:29,570 Oh. 672 00:48:33,910 --> 00:48:36,130 Ik kan dit niet uitstaan. 673 00:48:40,110 --> 00:48:42,290 Ik krijg het niet binnen. 674 00:48:43,170 --> 00:48:45,470 O ja, het is geweldig. 675 00:48:47,950 --> 00:48:49,030 Oh. 676 00:48:54,650 --> 00:48:54,990 Wachten. 677 00:48:56,650 --> 00:48:57,050 OK. 678 00:49:00,530 --> 00:49:01,010 Oh. 679 00:49:03,650 --> 00:49:03,990 Oh. 680 00:49:05,650 --> 00:49:07,450 Oh, deze vloer is verschrikkelijk hard. 681 00:49:09,050 --> 00:49:09,970 Laten we weer op bed gaan. 682 00:49:11,050 --> 00:49:11,870 OK. 683 00:49:22,150 --> 00:49:25,150 Ik weet niet of ik het nog veel langer zal kunnen volhouden. 684 00:49:54,750 --> 00:49:57,410 Ik weet dat ik het niet lang meer zal volhouden. 685 00:49:58,190 --> 00:50:00,030 Ik ben er klaar voor, wanneer jij dat ook bent. 686 00:50:00,250 --> 00:50:00,650 Uh-huh. 687 00:50:03,410 --> 00:50:03,890 Oh. 688 00:50:04,590 --> 00:50:04,910 Oh. 689 00:50:07,810 --> 00:50:08,530 Oh. 690 00:50:36,690 --> 00:50:39,150 Het was zeker aardig van Mike om ons zijn kamer te lenen. 691 00:50:39,650 --> 00:50:39,990 Ja. 692 00:50:40,950 --> 00:50:41,530 Uh-huh. 693 00:50:43,310 --> 00:50:44,370 Mag ik je bedanken? 694 00:50:45,310 --> 00:50:47,990 Je moest hem ook voor mij bedanken, nietwaar? 695 00:50:48,770 --> 00:50:48,990 Oh. 696 00:50:49,910 --> 00:50:51,190 Ik zal je nooit zomaar bedanken. 697 00:51:15,550 --> 00:51:16,290 Oh. 698 00:51:16,630 --> 00:51:18,870 Het wordt behandeltijd, denk ik. 699 00:52:30,350 --> 00:52:32,210 Laat mij gewoon... 700 00:54:38,630 --> 00:54:40,450 Vind je dat leuk, schat? 701 00:54:40,450 --> 00:54:41,590 O ja. 702 00:54:43,770 --> 00:54:44,690 Ik hou van je, schat. 703 00:55:29,830 --> 00:55:31,290 Waar ga je heen? 704 00:55:55,250 --> 00:55:56,570 Het is zo goed. 705 00:55:58,910 --> 00:55:59,930 Het is zo groot. 706 00:56:01,790 --> 00:56:02,090 Oh. 707 00:56:04,210 --> 00:56:05,210 O ja. 708 00:56:14,590 --> 00:56:14,790 Oh. 709 00:56:18,630 --> 00:56:18,950 Oh. 710 00:56:25,330 --> 00:56:27,110 O, dat is zo goed. 711 00:56:28,110 --> 00:56:28,350 Oh. 712 00:56:58,450 --> 00:56:59,410 Oh, je bent zo heet. 713 00:57:00,370 --> 00:57:01,430 Je bent zo heet. 714 00:57:02,550 --> 00:57:04,310 Oh, ik heb het zo warm. 715 00:57:34,270 --> 00:57:34,750 O ja. 716 00:57:35,670 --> 00:57:40,490 Maak je geen zorgen. 717 00:57:41,470 --> 00:57:43,030 Maak je geen zorgen. 718 00:57:53,370 --> 00:57:55,990 Ik ga niets meer krijgen. 719 00:58:32,330 --> 00:58:34,310 Wat dacht je ervan om een ​​beetje te werken? 720 00:58:34,550 --> 00:58:35,050 Oké. 721 00:58:37,610 --> 00:58:39,130 Jij ligt achterover. 722 00:58:53,130 --> 00:58:55,150 Dit is een wintersport die ik niet doe... 723 00:59:27,910 --> 00:59:30,510 Natuurlijk ben je een goede skiër, schat. 724 00:59:31,670 --> 00:59:32,810 Deze clubs zijn gemakkelijk. 725 00:59:44,430 --> 00:59:46,150 Wat zeggen we als we naar een gevaarlijkere gaan? 726 00:59:46,330 --> 00:59:46,670 Oké. 727 00:59:49,170 --> 00:59:51,730 Maak je een notitie als we gaan? 728 00:59:51,850 --> 00:59:52,930 Ja, zeker. 729 01:01:16,130 --> 01:01:17,410 Ik denk dat ik van bed ga vallen. 730 01:01:23,350 --> 01:01:26,630 We moeten vaker skiën. 731 01:02:36,470 --> 01:02:38,570 Laat mij je pakken. 732 01:02:57,290 --> 01:02:58,370 Ik geef je een lift daarbinnen. 733 01:03:12,490 --> 01:03:14,910 Enkele van de beste instructies die ik ooit heb gekregen. 734 01:04:33,180 --> 01:04:35,720 O, wauw, dat... 735 01:05:26,380 --> 01:05:28,880 Oh, het is zo lekker, ik kan er niet tegen. 736 01:06:04,380 --> 01:06:05,320 O ja. 737 01:06:16,380 --> 01:06:22,120 Oké, schat, schat, schat, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 738 01:06:25,580 --> 01:06:28,540 O nee. 739 01:06:29,540 --> 01:06:34,920 Oh, nee, alsjeblieft, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 740 01:06:44,540 --> 01:06:45,180 Papa. 741 01:07:10,200 --> 01:07:15,520 O ja, nee, nee. 742 01:07:45,740 --> 01:07:47,180 O ja, zo goed. 743 01:08:12,720 --> 01:08:15,200 O, wauw, dat... 744 01:08:15,200 --> 01:08:16,420 Ik kan niet bewegen. 745 01:08:17,700 --> 01:08:18,940 Weet je waarom? 746 01:08:19,580 --> 01:08:19,980 Waarom? 747 01:08:20,200 --> 01:08:20,800 Jij brak. 748 01:08:24,360 --> 01:08:26,220 Nog een slachtoffer van een van de sporten. 749 01:08:26,860 --> 01:08:29,060 Denk je dat we wat spalken voor haar moeten gaan halen? 750 01:08:30,440 --> 01:08:32,140 Nee, dat denk ik niet.